1
00:00:02,736 --> 00:00:07,539
Innovamos y moldeamos la generosidad del planeta.

2
00:00:07,541 --> 00:00:09,441
A nuestras necesidades.

3
00:00:09,443 --> 00:00:15,647
Pero los nuevos recursos forjan nuevas luchas,

4
00:00:15,649 --> 00:00:23,188
Dar poder a nuevos pueblos,

5
00:00:23,190 --> 00:00:30,696
Y con ellos, ideales e ideas que transforman nuestras vidas.

6
00:00:37,571 --> 00:00:41,140
En medio del caos de un planeta implacable,

7
00:00:41,142 --> 00:00:43,475
La mayoría de las especies fracasarán.

8
00:00:43,477 --> 00:00:48,547
Pero por un lado, todas las piezas encajarán,

9
00:00:48,549 --> 00:00:55,721
Y un juego de llaves abrirá un camino para que la humanidad triunfe.

10
00:00:55,723 --> 00:01:05,831
Esta es nuestra historia, la historia de todos nosotros.

11
00:01:05,833 --> 00:01:14,640
Esta es nuestra historia, la historia de todos nosotros.

12
00:01:14,642 --> 00:01:17,876
El delta del nilo en egipto,

13
00:01:17,878 --> 00:01:25,417
Mil doscientos años antes de cristo.

14
00:01:25,419 --> 00:01:35,194
Las civilizaciones más grandes de la humanidad cayendo una a una.

15
00:01:35,196 --> 00:01:37,362
Un nuevo enemigo.

16
00:01:42,103 --> 00:01:47,473
Los egipcios los llaman la gente del mar.

17
00:01:47,475 --> 00:01:50,209
Hambriento, violento,

18
00:01:50,211 --> 00:02:00,152
Su origen es un misterio aún hoy.

19
00:02:00,154 --> 00:02:06,191
"Llegaron sus barcos, ardieron nuestras ciudades,

20
00:02:06,193 --> 00:02:09,328
"Y trajeron el mal a nuestro país".

21
00:02:25,179 --> 00:02:28,747
Mil años después de la era de las pirámides,

22
00:02:28,749 --> 00:02:34,419
Incluso el poderoso Egipto se enfrenta a la destrucción.

23
00:02:34,421 --> 00:02:36,321
Alrededor del mediterráneo,

24
00:02:36,323 --> 00:02:39,591
Grandes ciudades e imperios son arrasados

25
00:02:39,593 --> 00:02:42,194
Por pueblos en movimiento.

26
00:02:42,196 --> 00:02:45,464
Troya, los micénicos en grecia,

27
00:02:45,466 --> 00:02:54,439
El imperio hitita de Turquía.

28
00:02:58,345 --> 00:03:00,445
La vista de los barcos en el horizonte.

29
00:03:00,447 --> 00:03:05,284
simplemente te habría provocado escalofríos.

30
00:03:05,286 --> 00:03:09,421
Habría sido la cosa más aterradora imaginable.

31
00:03:09,423 --> 00:03:13,559
Cuando los pueblos del mar hacen caer un gran estado,

32
00:03:13,561 --> 00:03:15,460
entonces esa ficha de dominó ha caído,

33
00:03:15,462 --> 00:03:28,240
y luego el resto se va por el Mediterráneo.

34
00:03:28,242 --> 00:03:30,375
El caos gobierna.

35
00:03:30,377 --> 00:03:35,280
El comercio se agota.

36
00:03:35,282 --> 00:03:37,349
Suministros de bronce,

37
00:03:37,351 --> 00:03:42,521
El elemento vital de la civilización, reducido a nada.

38
00:03:42,523 --> 00:03:49,895
La humanidad se enfrenta al colapso de miles de años de progreso.

39
00:03:49,897 --> 00:03:53,699
Pero en una isla del mediterráneo oriental

40
00:03:53,701 --> 00:03:56,401
Un grupo de trabajadores metalúrgicos pioneros

41
00:03:56,403 --> 00:04:07,246
Descubre una de las claves de nuestro futuro.

42
00:04:07,248 --> 00:04:11,617
Lo que descubran armará a nuevos pueblos,

43
00:04:11,619 --> 00:04:15,487
Dar poder a nuevas ideas,

44
00:04:15,489 --> 00:04:18,624
Envía a la humanidad a todo el mundo,

45
00:04:18,626 --> 00:04:23,795
Y transformar el planeta.

46
00:04:23,797 --> 00:04:26,732
La edad del hierro.

47
00:04:26,734 --> 00:04:36,842
Una época en la que todavía vivimos hoy.

48
00:04:36,844 --> 00:04:53,892
Una época en la que todavía vivimos hoy.

49
00:04:53,894 --> 00:04:56,461
Alashiya, chipre.

50
00:04:56,463 --> 00:05:01,533
Una isla que lleva el nombre de sus ricos recursos de cobre.

51
00:05:01,535 --> 00:05:06,338
Pero el suministro de estaño raro para fabricar bronce a partir de cobre

52
00:05:06,340 --> 00:05:10,509
Se ha secado.

53
00:05:10,511 --> 00:05:14,613
Ante la ruina, los metalúrgicos hacen un descubrimiento

54
00:05:14,615 --> 00:05:22,387
Eso cambiará el futuro de la humanidad.

55
00:05:22,389 --> 00:05:27,359
Rocas rojas oxidadas, que se encuentran por toda la isla.

56
00:05:27,361 --> 00:05:30,429
Contienen una de las materias primas más importantes.

57
00:05:30,431 --> 00:05:36,401
En la historia: hierro.

58
00:05:36,403 --> 00:05:41,707
Nacido en el corazón de una estrella supernova en explosión,

59
00:05:41,709 --> 00:05:45,444
El hierro forma el núcleo fundido de la Tierra,

60
00:05:45,446 --> 00:05:48,947
Más grande que la luna, caliente como el sol.

61
00:05:48,949 --> 00:05:54,486
Sin él, no hay atmósfera, ni campo magnético,

62
00:05:54,488 --> 00:05:56,521
Sin vida.

63
00:05:56,523 --> 00:06:05,163
El cuarto mineral más común en la corteza terrestre.

64
00:06:05,165 --> 00:06:08,133
Después de depender del bronce durante tanto tiempo,

65
00:06:08,135 --> 00:06:11,470
el hierro era un metal muy superior,

66
00:06:11,472 --> 00:06:15,974
pero se necesitaba un nivel mucho mayor de habilidad para trabajar con ello.

67
00:06:15,976 --> 00:06:20,545
Para forjar hierro, un supercombustible:

68
00:06:20,547 --> 00:06:25,884
Carbón, madera quemada en hornos,

69
00:06:25,886 --> 00:06:29,688
Más carbono, más energía

70
00:06:29,690 --> 00:06:36,795
Arde más caliente y por más tiempo.

71
00:06:36,797 --> 00:06:38,930
Necesitaban olerlo

72
00:06:38,932 --> 00:06:41,733
para poner ese mineral en una posición

73
00:06:41,735 --> 00:06:44,569
donde interactuaría con el carbón,

74
00:06:44,571 --> 00:06:53,478
y grandes fuelles gemidos empujarían aire hacia este fuego.

75
00:06:53,480 --> 00:06:57,516
El calor infundiría el hierro,

76
00:06:57,518 --> 00:07:04,990
y se coagularía en estos trozos.

77
00:07:04,992 --> 00:07:08,126
El hierro es más duro y puede sujetar mejor un borde.

78
00:07:08,128 --> 00:07:10,729
y es extremadamente abundante.

79
00:07:10,731 --> 00:07:13,732
Esas habilidades deben haberse extendido muy, muy rápidamente.

80
00:07:13,734 --> 00:07:20,038
a medida que la gente se dio cuenta de la gran ventaja que podía brindarle el hierro.

81
00:07:20,040 --> 00:07:25,577
El hierro y el carbón transforman la superficie del planeta.

82
00:07:25,579 --> 00:07:27,112
Sólo en europa,

83
00:07:27,114 --> 00:07:31,783
70 millones de acres de árboles, un área más grande que oregón,

84
00:07:31,785 --> 00:07:36,254
Son talados para alimentar fundiciones de hierro,

85
00:07:36,256 --> 00:07:43,595
Creando el paisaje del mundo que conocemos hoy.

86
00:07:43,597 --> 00:07:46,598
Ahora, en las llanuras de grecia,

87
00:07:46,600 --> 00:07:50,268
El hierro marca el comienzo de una nueva era de guerra.

88
00:07:50,270 --> 00:07:54,639
Los soldados se preparan para defender su pequeño reino.

89
00:07:54,641 --> 00:07:56,641
Esparta.

90
00:07:56,643 --> 00:08:00,011
Una sociedad dedicada a la guerra.

91
00:08:00,013 --> 00:08:04,282
Con las minas de hierro más ricas de Grecia.

92
00:08:04,284 --> 00:08:09,521
Su líder: pausanias.

93
00:08:09,523 --> 00:08:20,031
Un príncipe de esparta, comandante en jefe en funciones.

94
00:08:20,033 --> 00:08:23,935
Atacándolos, la superpotencia del día:

95
00:08:23,937 --> 00:08:26,271
Persia.

96
00:08:26,273 --> 00:08:29,975
Esparta tiene sólo 3000 millas cuadradas.

97
00:08:29,977 --> 00:08:34,679
El imperio persa, más de un millón.

98
00:08:34,681 --> 00:08:36,948
La batalla que enfrentan contra viento y marea

99
00:08:36,950 --> 00:08:44,322
Dará forma a la historia de la humanidad.

100
00:08:44,324 --> 00:08:46,892
Pausanias mantiene unida a Esparta

101
00:08:46,894 --> 00:08:55,834
Tras la muerte del rey, su tío.

102
00:08:55,836 --> 00:09:01,106
Se preparan para una batalla final para defender Grecia.

103
00:09:01,108 --> 00:09:03,909
Son los seres humanos más malos del planeta Tierra.

104
00:09:03,911 --> 00:09:05,877
y quieren permanecer así.

105
00:09:05,879 --> 00:09:10,315
Realmente es "Vamos a criar a los mejores guerreros".

106
00:09:10,317 --> 00:09:12,584
Y construyen todo un sistema de castas,

107
00:09:12,586 --> 00:09:22,694
Todo un sistema de creencias en torno a esta idea.

108
00:09:22,696 --> 00:09:29,568
Todo un sistema de creencias en torno a esta idea.

109
00:09:29,570 --> 00:09:32,137
En esparta, desde los siete años,

110
00:09:32,139 --> 00:09:34,839
Los niños son entrenados como guerreros.

111
00:09:34,841 --> 00:09:38,143
A los 18 años se unen al ejército de esparta,

112
00:09:38,145 --> 00:09:39,611
El más temible,

113
00:09:39,613 --> 00:09:43,615
La fuerza de combate más disciplinada del mundo.

114
00:09:43,617 --> 00:09:46,384
Los jóvenes fueron separados de sus familias.

115
00:09:46,386 --> 00:09:50,922
y vivió una vida muy lo que llamamos una vida espartana,

116
00:09:50,924 --> 00:09:52,791
una vida sin lujos

117
00:09:52,793 --> 00:09:54,326
y una vida de privaciones

118
00:09:54,328 --> 00:10:01,399
y una vida entrenando y poniendo a prueba su coraje.

119
00:10:01,401 --> 00:10:04,202
El chico espartano es duro como un clavo,

120
00:10:04,204 --> 00:10:06,671
él tiene que poder dormir afuera

121
00:10:06,673 --> 00:10:09,608
cuando llueve e incluso nieva,

122
00:10:09,610 --> 00:10:14,846
tener que buscar comida e incluso robar tu propia comida.

123
00:10:14,848 --> 00:10:25,657
Los espartanos están armados con las mejores armas del momento,

124
00:10:25,659 --> 00:10:37,202
Lanzas y espadas de hierro.

125
00:10:37,204 --> 00:10:42,841
Pero esparta no puede luchar sola contra persia.

126
00:10:42,843 --> 00:10:46,745
Dentro de grecia, el rival de esparta: atenas.

127
00:10:46,747 --> 00:10:49,180
También pequeños, vulnerables,

128
00:10:49,182 --> 00:10:54,185
Una ciudad de comerciantes, dramaturgos y agricultores.

129
00:10:54,187 --> 00:10:56,855
Pero frente a un enemigo poderoso,

130
00:10:56,857 --> 00:11:01,993
Atenas debe decidir aceptar a Persia como su amo.

131
00:11:01,995 --> 00:11:06,798
O intentar hacer causa común con su acérrimo rival.

132
00:11:06,800 --> 00:11:11,169
La decisión determinará el futuro del mundo occidental

133
00:11:11,171 --> 00:11:18,143
Y la historia de todos nosotros.

134
00:11:18,145 --> 00:11:22,681
S poder para el pueblo.

135
00:11:22,683 --> 00:11:27,252
La pequeña ciudad-estado de Atenas se enfrenta a una elección:

136
00:11:27,254 --> 00:11:34,693
Sométete al imperio persa o lucha por la libertad.

137
00:11:34,695 --> 00:11:37,429
Un enviado del emperador persa Jerjes.

138
00:11:37,431 --> 00:11:39,798
Ofrece al pueblo de Atenas una oportunidad.

139
00:11:39,800 --> 00:11:43,968
Para rendirse y evitar el derramamiento de sangre.

140
00:11:43,970 --> 00:11:47,338
Su libertad.

141
00:11:47,340 --> 00:11:53,878
Los ciudadanos varones de Atenas se reúnen en una colina rocosa llamada pnyx.

142
00:11:53,880 --> 00:11:59,084
Entre ellos: sophanes.

143
00:11:59,086 --> 00:12:02,120
Valiente, franco,

144
00:12:02,122 --> 00:12:09,961
Un ciudadano común y corriente que se convertirá en una leyenda militar.

145
00:12:09,963 --> 00:12:19,070
Los ciudadanos de Atenas están armados con armas de hierro.

146
00:12:19,072 --> 00:12:25,944
Tienen el deber de defenderse a sí mismos y a su ciudad.

147
00:12:25,946 --> 00:12:28,780
La capacidad de expresarse libremente.

148
00:12:28,782 --> 00:12:31,282
está tan singularmente ligado

149
00:12:31,284 --> 00:12:34,285
a la capacidad de defenderse libremente.

150
00:12:34,287 --> 00:12:36,888
Los atenienses aprecian y valoran la libertad.

151
00:12:36,890 --> 00:12:38,957
Su capacidad para expresarse,

152
00:12:38,959 --> 00:12:41,993
su capacidad de tener voz y voto en su gobierno.

153
00:12:41,995 --> 00:12:47,866
Y están dispuestos a luchar por eso.

154
00:12:47,868 --> 00:12:52,437
Las decisiones políticas en atenas no las toman los reyes,

155
00:12:52,439 --> 00:12:59,911
Pero por sus ciudadanos armados, a los hombres les gustan las sophanes.

156
00:12:59,913 --> 00:13:01,546
Un nuevo sistema político,

157
00:13:01,548 --> 00:13:07,385
Un legado que aún hoy da forma a la civilización:

158
00:13:07,387 --> 00:13:12,190
Democracia.

159
00:13:12,192 --> 00:13:14,025
No son todos,

160
00:13:14,027 --> 00:13:18,396
son principalmente los propietarios masculinos los que pueden votar.

161
00:13:18,398 --> 00:13:21,933
Las mujeres no eran parte del proceso en este momento.

162
00:13:21,935 --> 00:13:24,135
No obstante, es un cambio dramático

163
00:13:24,137 --> 00:13:28,940
de tener hombres fuertes y tiranos.

164
00:13:28,942 --> 00:13:35,480
Tienes la capacidad de autodeterminación.

165
00:13:35,482 --> 00:13:46,057
Una piedra negra: rendición.

166
00:13:46,059 --> 00:13:49,994
Una piedra blanca:

167
00:13:49,996 --> 00:13:52,931
Lucha.

168
00:13:52,933 --> 00:13:55,867
Vota 'sí' y te habrás comprometido

169
00:13:55,869 --> 00:13:58,336
a arriesgar tu vida para luchar.

170
00:13:58,338 --> 00:14:01,840
Vota 'no' y estarás a salvo

171
00:14:01,842 --> 00:14:06,110
pero serás gobernado por un extraño.

172
00:14:06,112 --> 00:14:07,912
Decisión difícil, pero el punto es,

173
00:14:07,914 --> 00:14:11,249
está siendo hecho por gente común,

174
00:14:11,251 --> 00:14:14,118
y eso es lo sorprendente

175
00:14:14,120 --> 00:14:24,295
sobre lo que los griegos introdujeron en la historia de la humanidad.

176
00:14:24,297 --> 00:14:29,968
Un ateniense registra la voluntad del pueblo:

177
00:14:29,970 --> 00:14:34,038
"Nuestro amor por la libertad es tal que nunca nos rendiremos".

178
00:14:51,992 --> 00:14:55,560
Agosto de 479 a.C.

179
00:14:55,562 --> 00:14:58,696
Cerca de la costa de grecia.

180
00:14:58,698 --> 00:15:01,432
Los acérrimos rivales dejan de lado sus diferencias

181
00:15:01,434 --> 00:15:05,937
Para defender sus tierras contra un imperio poderoso.

182
00:15:05,939 --> 00:15:10,408
Los persas: 100.000 soldados reclutados

183
00:15:10,410 --> 00:15:13,411
De todo el mundo antiguo.

184
00:15:13,413 --> 00:15:24,188
Del otro lado, los patriotas griegos.

185
00:15:28,161 --> 00:15:31,062
Pausanias lidera una fuerza de hombres

186
00:15:31,064 --> 00:15:36,367
Cuya vida entera está dedicada al arte de la guerra.

187
00:15:36,369 --> 00:15:40,471
Con los espartanos, ciudadanos guerreros de Atenas.

188
00:15:40,473 --> 00:15:45,043
A los hombres les gustan las sophanes.

189
00:15:45,045 --> 00:15:47,545
Estaban poniendo todo lo que sabían.

190
00:15:47,547 --> 00:15:49,480
en la línea.

191
00:15:49,482 --> 00:15:52,450
Creo que hay tanta galantería

192
00:15:52,452 --> 00:15:55,386
en la idea de ir a la batalla, ir a la guerra,

193
00:15:55,388 --> 00:15:57,722
sabiendo que te superan en número,

194
00:15:57,724 --> 00:16:04,395
pero creyendo que tienes el derecho de tu lado.

195
00:16:04,397 --> 00:16:08,066
El comandante persa, mardonio,

196
00:16:08,068 --> 00:16:10,234
Cree que unas cifras superiores serán la clave

197
00:16:10,236 --> 00:16:16,574
Por una fácil victoria persa.

198
00:16:16,576 --> 00:16:18,643
Los griegos han detenido el avance persa.

199
00:16:18,645 --> 00:16:21,112
Durante más de una semana.

200
00:16:21,114 --> 00:16:33,024
¡Falange!

201
00:16:33,026 --> 00:16:37,595
Los griegos se alinean para enfrentar al enemigo de frente.

202
00:16:37,597 --> 00:16:48,006
Están exhaustos, superados en número y expuestos.

203
00:16:48,008 --> 00:16:52,477
Pero ahora una nueva arma...

204
00:16:52,479 --> 00:16:58,583
...Una nueva forma de luchar...

205
00:16:58,585 --> 00:17:12,463
...eso decide el futuro del mundo occidental.

206
00:17:21,374 --> 00:17:23,775
El futuro de la civilización occidental

207
00:17:23,777 --> 00:17:34,085
Se está decidiendo en grecia.

208
00:17:34,087 --> 00:17:38,356
Los aliados griegos han mantenido a raya a un ejército persa de 100.000 hombres.

209
00:17:38,358 --> 00:17:42,193
Durante más de una semana.

210
00:17:42,195 --> 00:17:49,767
Están agotados, superados en número 3 a 1.

211
00:17:49,769 --> 00:17:54,806
Líder espartano pausanias y miliciano ateniense sophanes

212
00:17:54,808 --> 00:18:00,478
Prepárate para hacer una última resistencia.

213
00:18:00,480 --> 00:18:02,814
Los griegos desatan una nueva arma,

214
00:18:02,816 --> 00:18:08,086
Una táctica que transformará la guerra.

215
00:18:08,088 --> 00:18:10,388
La falange.

216
00:18:10,390 --> 00:18:12,623
Lo que requirió la falange

217
00:18:12,625 --> 00:18:16,194
¿Fueron los soldados trabajando en estrecha colaboración?

218
00:18:16,196 --> 00:18:18,129
ambos para protegernos el uno al otro

219
00:18:18,131 --> 00:18:23,801
y dar esa fuerza unificada y compacta,

220
00:18:23,803 --> 00:18:26,471
fuerza suficiente para seguir adelante.

221
00:18:26,473 --> 00:18:28,372
Bloqueando esos escudos juntos

222
00:18:28,374 --> 00:18:30,208
y luego separando lo suficiente

223
00:18:30,210 --> 00:18:33,511
para clavar la lanza en tu enemigo,

224
00:18:33,513 --> 00:18:36,881
podrías dar un paso más,

225
00:18:36,883 --> 00:18:39,884
y podrías empezar a dominar el campo de batalla

226
00:18:39,886 --> 00:18:48,826
trabajando juntos como un equipo coordinado.

227
00:18:48,828 --> 00:18:52,463
La falange - un tanque humano.

228
00:18:52,465 --> 00:18:55,299
Los griegos aplastan el avance persa.

229
00:18:55,301 --> 00:19:05,409
Los soldados se dispersan.

230
00:19:05,411 --> 00:19:14,785
Los soldados se dispersan.

231
00:19:14,787 --> 00:19:18,289
En el fragor de la batalla, lo que importa

232
00:19:18,291 --> 00:19:22,393
es lo que vas a hacer en ese momento.

233
00:19:22,395 --> 00:19:31,335
Sobrevive, mata y cuida de tus amigos.

234
00:19:31,337 --> 00:19:42,380
El comandante persa intenta reunir a sus tropas.

235
00:19:42,382 --> 00:19:52,490
Pero paga el precio.

236
00:19:52,492 --> 00:20:04,202
Pero paga el precio.

237
00:20:04,204 --> 00:20:07,371
Un historiador griego escribe:

238
00:20:07,373 --> 00:20:10,942
"En tiempos de paz, los hijos entierran a sus padres.

239
00:20:10,944 --> 00:20:16,981
"En tiempos de guerra, los padres entierran a sus hijos.

240
00:20:16,983 --> 00:20:23,688
"Las grandes hazañas se logran a partir de un gran riesgo".

241
00:20:23,690 --> 00:20:26,857
Pausanias será recordado como el comandante espartano

242
00:20:26,859 --> 00:20:29,594
¿Quién ganó la guerra?

243
00:20:29,596 --> 00:20:36,667
Sófanes, como el más valiente de todos los atenienses.

244
00:20:36,669 --> 00:20:39,303
Con la ayuda de armas de hierro,

245
00:20:39,305 --> 00:20:46,244
El poder popular ha resistido la tiranía.

246
00:20:46,246 --> 00:20:48,613
Una generación después de la guerra,

247
00:20:48,615 --> 00:20:54,719
Los atenienses votan para conmemorar la victoria con un monumento:

248
00:20:54,721 --> 00:21:05,930
El Partenón.

249
00:21:05,932 --> 00:21:16,040
Se necesitan 15 años para construirlo.

250
00:21:16,042 --> 00:21:25,016
Se necesitan 15 años para construirlo.

251
00:21:25,018 --> 00:21:28,386
Un templo dedicado a atena, diosa de la sabiduría,

252
00:21:28,388 --> 00:21:32,323
Se convertirá en un símbolo de la democracia.

253
00:21:32,325 --> 00:21:34,525
Es la forma más justa de organizar una sociedad.

254
00:21:34,527 --> 00:21:37,461
que alguien en la historia de la humanidad

255
00:21:37,463 --> 00:21:42,566
jamás ha concebido y realizado.

256
00:21:42,568 --> 00:21:46,304
Y todo eso se lo debemos indirectamente

257
00:21:46,306 --> 00:21:49,106
a un pequeño grupo, un puñado de hombres,

258
00:21:49,108 --> 00:21:51,609
que vivía en un lugar llamado Atenas

259
00:21:51,611 --> 00:22:01,018
hace dos mil quinientos años.

260
00:22:01,020 --> 00:22:06,357
En Occidente, el hierro ayuda a las ciudades-estado a luchar por la libertad.

261
00:22:06,359 --> 00:22:10,494
Cinco mil millas al este, es uno de los bloques de construcción

262
00:22:10,496 --> 00:22:21,505
Del imperio más duradero del mundo: China.

263
00:22:21,507 --> 00:22:24,775
El hombre más poderoso del mundo está de viaje

264
00:22:24,777 --> 00:22:29,347
Para encontrar el secreto de la vida eterna.

265
00:22:29,349 --> 00:22:36,153
Shi huang di, el primer emperador de china.

266
00:22:36,155 --> 00:22:41,158
Lleva luchando por su trono desde los 13 años.

267
00:22:41,160 --> 00:22:43,861
Ha sobrevivido a un golpe de estado,

268
00:22:43,863 --> 00:22:47,698
Tres intentos de asesinato.

269
00:22:47,700 --> 00:22:49,567
Ahora tiene 49 años,

270
00:22:49,569 --> 00:22:58,576
Ha creado un imperio que cree que durará para siempre.

271
00:22:58,578 --> 00:23:03,948
Crucial para su éxito, un nuevo tipo de tecnología:

272
00:23:03,950 --> 00:23:08,486
Hierro fundido.

273
00:23:08,488 --> 00:23:12,623
Al sobrecalentar el hierro en un alto horno,

274
00:23:12,625 --> 00:23:15,626
Los metalúrgicos chinos sientan las bases

275
00:23:15,628 --> 00:23:21,532
Por el futuro industrial de la humanidad.

276
00:23:21,534 --> 00:23:24,769
Básicamente puedes verter hierro en un molde.

277
00:23:24,771 --> 00:23:26,771
y haz prácticamente lo que quieras.

278
00:23:26,773 --> 00:23:30,508
Entonces tienes realmente una tecnología líder en el mundo.

279
00:23:30,510 --> 00:23:33,010
El hierro líquido se vierte en moldes.

280
00:23:33,012 --> 00:23:37,148
Para producir objetos idénticos,

281
00:23:37,150 --> 00:23:41,419
Por miles.

282
00:23:41,421 --> 00:23:47,792
200 años antes de cristo, el nacimiento de la producción en masa.

283
00:23:47,794 --> 00:23:50,127
Una revolución tecnológica

284
00:23:50,129 --> 00:23:57,768
Impulsado por uno de los mayores revolucionarios:

285
00:23:57,770 --> 00:24:00,504
Guerra.

286
00:24:00,506 --> 00:24:03,107
Un hecho triste pero ineludible de la historia de la humanidad

287
00:24:03,109 --> 00:24:06,177
es que la guerra impulsa la tecnología.

288
00:24:06,179 --> 00:24:11,182
Un nuevo tipo de arma transformará la forma en que luchamos.

289
00:24:11,184 --> 00:24:13,784
Ayuda a unificar un imperio,

290
00:24:13,786 --> 00:24:17,087
Y sentar las bases de una hazaña de ingeniería

291
00:24:17,089 --> 00:24:22,493
Eso cambiará la faz del planeta.

292
00:24:22,495 --> 00:24:25,663
Un nuevo tipo de arma transformará la forma en que luchamos.

293
00:24:25,665 --> 00:24:29,733
China, 200 años antes de cristo.

294
00:24:29,735 --> 00:24:32,536
Los soldados del primer emperador de china.

295
00:24:32,538 --> 00:24:37,908
Cambia el aspecto de la guerra con un nuevo tipo de arma:

296
00:24:37,910 --> 00:24:43,280
La ballesta.

297
00:24:43,282 --> 00:24:46,517
La ballesta china retrocede casi 24 pulgadas,

298
00:24:46,519 --> 00:24:50,054
más de cinco veces la de una ballesta europea,

299
00:24:50,056 --> 00:24:55,960
Entonces, por el mismo peso de arco, obtienes cinco veces más potencia.

300
00:24:55,962 --> 00:25:03,000
cinco veces el alcance y cinco veces el golpe.

301
00:25:03,002 --> 00:25:05,202
Pernos con núcleo de hierro,

302
00:25:05,204 --> 00:25:13,644
Disparado a alta velocidad, casi un cuarto de milla.

303
00:25:13,646 --> 00:25:15,179
En la historia de la humanidad,

304
00:25:15,181 --> 00:25:18,516
esta fue realmente la primera vez que las producciones en masa

305
00:25:18,518 --> 00:25:20,584
se volvió tan importante como parte de la construcción del Estado,

306
00:25:20,586 --> 00:25:22,987
construcción del imperio.

307
00:25:22,989 --> 00:25:27,591
Fácil de usar, con sólo unos días de entrenamiento,

308
00:25:27,593 --> 00:25:36,000
Los soldados de a pie se convierten en máquinas de matar.

309
00:25:36,002 --> 00:25:39,103
Perforaron equipos de tres hombres,

310
00:25:39,105 --> 00:25:43,040
para que tuvieras un hombre sosteniéndolo con sus pies.

311
00:25:43,042 --> 00:25:46,944
Luego se lo pasaba a un hombre que estaba de pie, quien lo cargaba,

312
00:25:46,946 --> 00:25:51,048
¿Quién se lo pasaría a un delantero que lo dispararía?

313
00:25:51,050 --> 00:25:53,017
momento en el que el hombre en el suelo

314
00:25:53,019 --> 00:25:55,152
había llegado al frente,

315
00:25:55,154 --> 00:26:01,058
y así el ejército pudo avanzar con este constante bombardeo,

316
00:26:01,060 --> 00:26:04,061
este constante bombardeo de flechas de ballesta.

317
00:26:04,063 --> 00:26:07,932
Realmente fue el mecanismo más agresivo.

318
00:26:07,934 --> 00:26:12,670
para hacer avanzar un ejército.

319
00:26:12,672 --> 00:26:24,348
Una nueva innovación: piezas estandarizadas e intercambiables.

320
00:26:24,350 --> 00:26:27,318
La ballesta es el primer sistema de arma modular.

321
00:26:27,320 --> 00:26:28,786
básicamente en la historia.

322
00:26:28,788 --> 00:26:30,654
Entonces ahora tienes un sistema de armas.

323
00:26:30,656 --> 00:26:33,023
donde puedo tener repuestos adicionales,

324
00:26:33,025 --> 00:26:37,094
Cuerdas extra, acero extra, madera extra.

325
00:26:37,096 --> 00:26:38,862
Puedes construirlo rápidamente,

326
00:26:38,864 --> 00:26:40,864
puedes reemplazar sus piezas muy fácilmente,

327
00:26:40,866 --> 00:26:45,069
puedes arreglarlo rápidamente.

328
00:26:45,071 --> 00:26:49,974
Serán 2000 años...

329
00:26:49,976 --> 00:26:53,677
Antes de las piezas estandarizadas producidas en masa

330
00:26:53,679 --> 00:27:00,384
Vuélvete común en otras armas.

331
00:27:00,386 --> 00:27:04,288
Los fabricantes de armas estadounidenses son algunos de los primeros pioneros,

332
00:27:04,290 --> 00:27:11,095
Fabricación del mosquete de fusil "Springfield" de 1861.

333
00:27:11,097 --> 00:27:23,140
Una década después, el icónico potro .45.

334
00:27:23,142 --> 00:27:26,276
Si puedo producir en masa un montón de estas cosas,

335
00:27:26,278 --> 00:27:30,347
Voy a poder ganar muchas batallas muy rápidamente.

336
00:27:30,349 --> 00:27:32,349
Armado con la ballesta,

337
00:27:32,351 --> 00:27:37,888
Los ejércitos del primer emperador asaltan 6 reinos en guerra.

338
00:27:37,890 --> 00:27:43,427
En sólo 9 años conquista más de un millón de kilómetros cuadrados.

339
00:27:43,429 --> 00:27:50,034
27 millones de personas.

340
00:27:50,036 --> 00:27:53,404
El primer historiador de China escribe:

341
00:27:53,406 --> 00:27:55,472
"Sus ejércitos devoran la tierra

342
00:27:55,474 --> 00:27:59,677
"Como un gusano de seda se come una hoja de morera.

343
00:27:59,679 --> 00:28:10,087
"Nada los detendrá."

344
00:28:10,089 --> 00:28:12,322
El primer emperador de China puso fin

345
00:28:12,324 --> 00:28:19,430
a cientos de años de estados en guerra unos contra otros.

346
00:28:19,432 --> 00:28:23,500
Al unificar China, unificó lo que es, entre comillas,

347
00:28:23,502 --> 00:28:28,706
todos bajo el cielo, todas las criaturas bajo el cielo.

348
00:28:28,708 --> 00:28:31,341
Y esta victoria simboliza

349
00:28:31,343 --> 00:28:39,383
el concepto del nacimiento de China.

350
00:28:39,385 --> 00:28:43,387
Para defender su nuevo imperio, el primer emperador comienza

351
00:28:43,389 --> 00:28:46,457
Quizás el proyecto de ingeniería más ambicioso

352
00:28:46,459 --> 00:28:48,926
En la historia de la humanidad:

353
00:28:48,928 --> 00:28:54,131
La gran muralla china.

354
00:28:54,133 --> 00:29:03,907
Diseñado para contener a las hordas nómadas de asia central,

355
00:29:03,909 --> 00:29:10,114
Y se extendió durante los siguientes 1800 años.

356
00:29:10,116 --> 00:29:20,224
La construcción se cobra un millón de vidas.

357
00:29:20,226 --> 00:29:36,406
La construcción se cobra un millón de vidas.

358
00:29:36,408 --> 00:29:39,042
Pero después de 11 años de gobierno,

359
00:29:39,044 --> 00:29:42,379
En un viaje para encontrar un manantial mágico legendario

360
00:29:42,381 --> 00:29:45,015
Se dice que contiene el secreto de la vida eterna,

361
00:29:45,017 --> 00:29:50,287
Shi huang di, el hombre más poderoso del mundo,

362
00:29:50,289 --> 00:30:00,430
Cae enfermo.

363
00:30:00,432 --> 00:30:05,335
Pastillas de mercurio recetadas por sus médicos para hacerlo inmortal

364
00:30:05,337 --> 00:30:17,981
Están destruyendo su cerebro y su cuerpo.

365
00:30:20,553 --> 00:30:23,453
La búsqueda de la inmortalidad del primer emperador

366
00:30:23,455 --> 00:30:26,890
surgió de su megalomanía.

367
00:30:26,892 --> 00:30:28,892
Él había conquistado y creado

368
00:30:28,894 --> 00:30:31,995
este vasto imperio nunca antes visto,

369
00:30:31,997 --> 00:30:34,865
y pensó que gobernaría para siempre.

370
00:30:34,867 --> 00:30:39,503
Pero no pudo burlar a la muerte.

371
00:30:39,505 --> 00:30:43,173
49 años, shi huang di,

372
00:30:43,175 --> 00:30:54,952
Muere el primer emperador de China.

373
00:30:54,954 --> 00:30:59,923
Está enterrado en una tumba que se extiende 20 millas cuadradas,

374
00:30:59,925 --> 00:31:05,362
Pero no viaja solo al más allá.

375
00:31:05,364 --> 00:31:15,472
Con él van las esposas que no pudieron darle hijos.

376
00:31:15,474 --> 00:31:36,493
Con él van las esposas que no pudieron darle hijos.

377
00:31:36,495 --> 00:31:39,396
Y cientos de artesanos,

378
00:31:39,398 --> 00:31:53,043
Enterrado vivo para guardar los secretos de su tumba.

379
00:31:53,045 --> 00:31:55,312
Y protegiendo a su emperador,

380
00:31:55,314 --> 00:32:02,386
Una fuerza extraordinaria de 8000 soldados.

381
00:32:02,388 --> 00:32:10,027
El ejército de terracota.

382
00:32:10,029 --> 00:32:12,562
Cada uno es único,

383
00:32:12,564 --> 00:32:24,107
Algunos creen que está inspirado en personas reales.

384
00:32:24,109 --> 00:32:28,679
Mientras en china la edad de hierro forja un imperio,

385
00:32:28,681 --> 00:32:33,150
Frente a las costas de África una flota navega en una expedición

386
00:32:33,152 --> 00:32:38,155
Esto inicia la primera gran era de exploración de la humanidad.

387
00:32:38,157 --> 00:32:41,258
Liderando una flota de 60 barcos,

388
00:32:41,260 --> 00:32:46,730
Hanno, rey de Cartago.

389
00:32:46,732 --> 00:32:55,372
Aventurero, pionero.

390
00:32:55,374 --> 00:33:01,411
Está en uno de los primeros viajes de descubrimiento registrados.

391
00:33:01,413 --> 00:33:06,683
Empujando hacia lo desconocido.

392
00:33:06,685 --> 00:33:10,087
El pueblo de hanno son los fenicios,

393
00:33:10,089 --> 00:33:12,522
Un imperio comercial marítimo

394
00:33:12,524 --> 00:33:17,227
Con colonias por todo el mediterráneo.

395
00:33:17,229 --> 00:33:21,598
Los ha convertido en los mejores constructores navales del mundo.

396
00:33:21,600 --> 00:33:26,670
Su secreto: el hierro.

397
00:33:26,672 --> 00:33:29,139
¿Qué hace que el hierro sea mejor que el bronce?

398
00:33:29,141 --> 00:33:31,041
¿Tiene mejor ventaja?

399
00:33:31,043 --> 00:33:32,609
Si estás intentando trabajar con madera,

400
00:33:32,611 --> 00:33:34,177
la capacidad de mantener un borde afilado significaba

401
00:33:34,179 --> 00:33:36,446
podrías hacer tablas delgadas,

402
00:33:36,448 --> 00:33:44,454
podrías dar forma a vigas, podrías construir mejores barcos.

403
00:33:44,456 --> 00:33:47,424
Las herramientas de hierro revolucionan la construcción naval

404
00:33:47,426 --> 00:33:52,262
Y permitir que la humanidad innove como nunca antes.

405
00:33:52,264 --> 00:33:57,200
Un invento revolucionario:

406
00:33:57,202 --> 00:34:02,072
La quilla.

407
00:34:02,074 --> 00:34:07,811
Ahora los barcos pueden permanecer estables en las aguas más turbulentas,

408
00:34:07,813 --> 00:34:17,487
La clave del futuro de la humanidad en el mar.

409
00:34:20,759 --> 00:34:23,293
Hanno ha zarpado del mediterráneo

410
00:34:23,295 --> 00:34:27,497
En aguas inexploradas: el océano atlántico.

411
00:34:27,499 --> 00:34:29,633
Con 30.000 colonos,

412
00:34:29,635 --> 00:34:34,871
Está buscando nuevas tierras, nuevas oportunidades.

413
00:34:34,873 --> 00:34:36,740
Para algunos de estos primeros exploradores,

414
00:34:36,742 --> 00:34:38,608
todo lo que les han dicho

415
00:34:38,610 --> 00:34:42,145
es que el mundo se cae.

416
00:34:42,147 --> 00:34:53,590
Es un paso hacia lo desconocido, es enorme.

417
00:34:53,592 --> 00:35:00,530
Hanno escribe un relato de su viaje:

418
00:35:00,532 --> 00:35:03,633
"Vimos por la noche la tierra cubierta de fuego.

419
00:35:03,635 --> 00:35:06,736
"En el medio había una llama alta, más alta que las demás,

420
00:35:06,738 --> 00:35:09,306
"Que parecía llegar a las estrellas.

421
00:35:09,308 --> 00:35:17,514
"Una montaña alta, llamada el Carro de los Dioses".

422
00:35:17,516 --> 00:35:20,851
La primera descripción escrita del monte camerún,

423
00:35:20,853 --> 00:35:26,890
El volcán más grande de África occidental.

424
00:35:26,892 --> 00:35:35,565
Grabado utilizando una nueva y revolucionaria tecnología de escritura:

425
00:35:35,567 --> 00:35:37,701
El alfabeto.

426
00:35:37,703 --> 00:35:41,138
Los fenicios inventan 22 símbolos o letras.

427
00:35:41,140 --> 00:35:44,774
Que se pueden combinar para representar casi cualquier sonido.

428
00:35:44,776 --> 00:35:47,677
En cualquier idioma.

429
00:35:47,679 --> 00:35:51,281
Fácil de aprender, el alfabeto pone lectura y escritura.

430
00:35:51,283 --> 00:35:53,850
Al alcance de todos.

431
00:35:53,852 --> 00:36:01,658
Una de las claves del futuro de la comunicación.

432
00:36:01,660 --> 00:36:04,628
La invención del alfabeto fue uno de los mayores pasos.

433
00:36:04,630 --> 00:36:06,363
en la historia de la escritura.

434
00:36:06,365 --> 00:36:10,300
Simplemente simplificó dramáticamente la forma en que funcionaba el guión.

435
00:36:10,302 --> 00:36:12,469
y hizo que fuera mucho más fácil para las personas aprender

436
00:36:12,471 --> 00:36:20,610
cómo leer y escribir.

437
00:36:20,612 --> 00:36:23,613
Frente a la costa del actual gabón,

438
00:36:23,615 --> 00:36:34,624
Hanno registra otro encuentro extraordinario:

439
00:36:34,626 --> 00:36:41,398
"Había una isla llena de hombres y mujeres salvajes.

440
00:36:41,400 --> 00:36:43,733
"Tenían cuerpos peludos.

441
00:36:43,735 --> 00:36:53,310
"Nuestros intérpretes los llamaron 'Gorillae'".

442
00:37:01,620 --> 00:37:05,622
Dos mil quinientos años antes de darwin,

443
00:37:05,624 --> 00:37:09,659
Los exploradores fenicios reconocen a los grandes simios

444
00:37:09,661 --> 00:37:17,801
Como nuestros primos lejanos.

445
00:37:17,803 --> 00:37:23,840
Los fenicios crean colonias por todo el mundo mediterráneo,

446
00:37:23,842 --> 00:37:27,277
Difundir el comercio y las ideas

447
00:37:27,279 --> 00:37:31,781
Al líbano, túnez, chipre, sicilia,

448
00:37:31,783 --> 00:37:34,451
Y la isla de ibiza.

449
00:37:34,453 --> 00:37:38,888
A medida que se amplían, también lo hace el conocimiento del alfabeto.

450
00:37:38,890 --> 00:37:43,326
Y entre un grupo de exiliados en la ciudad de babilonia,

451
00:37:43,328 --> 00:37:45,929
Se convierte en la clave para crear un libro.

452
00:37:45,931 --> 00:37:51,301
Eso dará forma a la historia de la humanidad:

453
00:37:51,303 --> 00:37:55,372
La biblia.

454
00:37:55,374 --> 00:37:57,774
Y la isla de ibiza.

455
00:37:57,776 --> 00:37:59,909
Babilonia en el Medio Oriente,

456
00:37:59,911 --> 00:38:05,849
Una gran ciudad famosa por sus jardines colgantes.

457
00:38:05,851 --> 00:38:14,557
Aquí está en marcha una revolución espiritual.

458
00:38:14,559 --> 00:38:19,462
La era del hierro es una era de gente nueva,

459
00:38:19,464 --> 00:38:22,399
nuevas ideas,

460
00:38:22,401 --> 00:38:29,806
Y religiones que todavía dominan el mundo de la humanidad hoy.

461
00:38:29,808 --> 00:38:33,310
En todo el mundo, las religiones locales ceden

462
00:38:33,312 --> 00:38:35,545
A nuevas y poderosas creencias,

463
00:38:35,547 --> 00:38:38,948
Difundido por la palabra escrita.

464
00:38:38,950 --> 00:38:44,821
Las religiones mundiales todavía están con nosotros hoy.

465
00:38:44,823 --> 00:38:48,425
El hinduismo une a gran parte de la India.

466
00:38:48,427 --> 00:38:50,560
Desde las estribaciones del himalaya,

467
00:38:50,562 --> 00:38:54,964
Las palabras de Buda se extendieron por toda Asia.

468
00:38:54,966 --> 00:38:58,335
Y en china, los escritos de confucio

469
00:38:58,337 --> 00:39:03,039
Ayudará a ordenar la vida de una cuarta parte del mundo.

470
00:39:03,041 --> 00:39:06,443
La era de Jesús, Buda y Confucio,

471
00:39:06,445 --> 00:39:08,345
parece haber un periodo

472
00:39:08,347 --> 00:39:12,649
aproximadamente coincidiendo con el surgimiento de la tecnología del hierro.

473
00:39:12,651 --> 00:39:16,519
Es como si la humanidad en toda la tierra

474
00:39:16,521 --> 00:39:21,091
está alcanzando un nivel de sofisticación social y política

475
00:39:21,093 --> 00:39:23,093
que simplemente no había estado allí antes,

476
00:39:23,095 --> 00:39:26,696
y todos lo hacen aproximadamente al mismo tiempo.

477
00:39:26,698 --> 00:39:28,865
En las bibliotecas de Babilonia,

478
00:39:28,867 --> 00:39:32,969
Un grupo de judíos exiliados utiliza su propio alfabeto,

479
00:39:32,971 --> 00:39:34,637
En el idioma hebreo,

480
00:39:34,639 --> 00:39:38,908
Escribir la historia y las creencias de su pueblo.

481
00:39:38,910 --> 00:39:43,380
"Junto a los ríos de Babilonia nos sentamos y lloramos,

482
00:39:43,382 --> 00:39:48,017
"Cuando nos acordamos de Sión".

483
00:39:51,490 --> 00:39:56,493
Hace dos generaciones, babilonia conquistó jerusalén.

484
00:39:56,495 --> 00:40:00,063
Destruyó su templo al dios judío yahvé,

485
00:40:00,065 --> 00:40:04,701
Exilió a los judíos a Babilonia.

486
00:40:04,703 --> 00:40:07,771
Ahora, cautivos en tierra extranjera,

487
00:40:07,773 --> 00:40:11,207
Los judíos comienzan lo que se convertirá en el libro más influyente.

488
00:40:11,209 --> 00:40:14,778
En la historia de la humanidad:

489
00:40:14,780 --> 00:40:17,147
La biblia.

490
00:40:17,149 --> 00:40:20,417
Lo que hoy conocemos como fe judía

491
00:40:20,419 --> 00:40:23,620
no comienza con Abraham, ni con Moisés,

492
00:40:23,622 --> 00:40:26,723
En realidad ni siquiera con el templo de Salomón.

493
00:40:26,725 --> 00:40:31,060
La fe judía comienza en el exilio babilónico.

494
00:40:31,062 --> 00:40:34,497
Babilonia es una ciudad del futuro.

495
00:40:34,499 --> 00:40:39,702
Cosmopolita, multicultural, una ciudad de muchos dioses diferentes.

496
00:40:39,704 --> 00:40:41,838
Pero en este crisol,

497
00:40:41,840 --> 00:40:47,844
Los judíos escriben en la historia de la humanidad una idea revolucionaria:

498
00:40:47,846 --> 00:40:49,979
Monoteísmo.

499
00:40:49,981 --> 00:40:53,082
Toda la existencia creada por un dios.

500
00:40:53,084 --> 00:40:58,555
En lugar de pensar en Yahvé como el más alto entre los dioses,

501
00:40:58,557 --> 00:41:01,791
Sólo uno de muchos dioses, pero el dios de Israel.

502
00:41:01,793 --> 00:41:16,072
Los judíos empiezan a pensar que quizás Yahvé sea el único dios.

503
00:41:16,074 --> 00:41:20,743
Pero para los judíos de babilonia, la palabra de dios está amenazada.

504
00:41:20,745 --> 00:41:25,148
La ciudad está asediada por los ejércitos del imperio persa.

505
00:41:25,150 --> 00:41:31,187
Si cae, sus frágiles escritos podrían arder.

506
00:41:31,189 --> 00:41:34,257
Ahora un hombre aprovecha este momento.

507
00:41:34,259 --> 00:41:37,060
Él ve oportunidades.

508
00:41:37,062 --> 00:41:40,096
Zorobabel...

509
00:41:40,098 --> 00:41:52,742
Príncipe exiliado, descendiente de los reyes salomón y david.

510
00:41:52,744 --> 00:41:55,979
Decide que sacará a los judíos del exilio.

511
00:41:55,981 --> 00:42:00,016
Y de regreso a la tierra prometida.

512
00:42:00,018 --> 00:42:02,719
Pero muchos no quieren ir

513
00:42:02,721 --> 00:42:06,122
Han vivido toda su vida en babilonia,

514
00:42:06,124 --> 00:42:16,065
Y el viaje será peligroso.

515
00:42:16,067 --> 00:42:19,636
Zorobabel convence a cien familias para que se vayan.

516
00:42:19,638 --> 00:42:23,540
Su salida de Babilonia se convertirá en un nuevo capítulo.

517
00:42:23,542 --> 00:42:27,176
En la historia de la humanidad:

518
00:42:27,178 --> 00:42:31,214
"Salid de Babilonia, huid de los babilonios.

519
00:42:31,216 --> 00:42:34,050
"Declarad esto con grito de alegría,

520
00:42:34,052 --> 00:42:37,820
"Proclamadlo, envíadlo hasta el fin de la tierra:

521
00:42:37,822 --> 00:42:42,592
"Di: 'El Señor ha redimido a su siervo'".

522
00:42:42,594 --> 00:42:45,128
Un viaje épico de 500 millas.

523
00:42:45,130 --> 00:42:50,099
De regreso a la ciudad sagrada que nunca han visto:

524
00:42:50,101 --> 00:42:52,168
Jerusalén.

525
00:42:52,170 --> 00:42:54,203
"Incluso si has sido desterrado

526
00:42:54,205 --> 00:42:57,307
"A la tierra más lejana bajo los cielos,

527
00:42:57,309 --> 00:43:01,244
"De allí os recogerá el Señor vuestro Dios

528
00:43:01,246 --> 00:43:04,147
"Y traerte de vuelta."

529
00:43:04,149 --> 00:43:06,983
Llevando consigo palabras que se convertirán

530
00:43:06,985 --> 00:43:10,286
El antiguo testamento de la biblia,

531
00:43:10,288 --> 00:43:15,191
El libro más leído del mundo.

532
00:43:15,193 --> 00:43:21,331
Seis mil millones de ejemplares impresos en los últimos 500 años.

533
00:43:21,333 --> 00:43:22,899
Definitivamente llamaría a la Biblia

534
00:43:22,901 --> 00:43:24,667
el texto más influyente jamás escrito.

535
00:43:24,669 --> 00:43:26,402
La Biblia fue el primer best seller,

536
00:43:26,404 --> 00:43:29,205
fue el primer libro impreso en la imprenta.

537
00:43:29,207 --> 00:43:31,641
Incluso hoy en día es el más vendido.

538
00:43:31,643 --> 00:43:35,244
El hierro ha abierto una nueva era para la humanidad,

539
00:43:35,246 --> 00:43:39,415
Transformando paisajes, forjando nuevas conexiones,

540
00:43:39,417 --> 00:43:43,786
Cambiando la forma en que pensamos.

541
00:43:43,788 --> 00:43:48,625
Ahora surgirá un nuevo tipo de imperio:

542
00:43:48,627 --> 00:43:51,160
Roma.

543
00:43:51,162 --> 00:43:59,168
La humanidad da un salto adelante con un nuevo ritmo de vida.

544
00:43:59,170 --> 00:44:01,838
Y en una ciudad dentro del imperio de roma,

545
00:44:01,840 --> 00:44:01,871
La vida y la muerte de un hombre transformarán las vidas de miles de millones.